There is no such thing as enough
Сегодня я постигала англофандом. Путём прочтения нцшных фиков.
Знаете, вот помимо сюжета, характеров и вообще стиля, которым пишет каждый автор, лично я очень выделяю то, как автор именует героев. Имя, имя-фамилия, прозвище и т.п. у меня почти не вызывают диссонанса, кроме крайностей вроде уменьшительно-ласкательно-обзывательных, Баканиши, к примеру. А вот прочие заменители...
В руфандоме, в любом руфандоме, это явление не такое гипертрофированное, как в любом англофандоме. Нет, всякие аметистовоглазые (с) и красноволосые - это фэйспалм сразу, но товарищи англоговорящие очень любят older man - younger man, taller - lower. Кшн, это может смотреться нормально, но когда автор употребляет первую пару описаний к РёКуре (смешная разница в полгода), а вторую - к ЙокоМару (разница в 1 см), хочется закрыть фик даже при всех прочих достоинствах, особенно при постоянном повторении этого фэйла.
А ещё потрясно смотрится в середине нц-сцены наименование Йоко MC
Знаете, вот помимо сюжета, характеров и вообще стиля, которым пишет каждый автор, лично я очень выделяю то, как автор именует героев. Имя, имя-фамилия, прозвище и т.п. у меня почти не вызывают диссонанса, кроме крайностей вроде уменьшительно-ласкательно-обзывательных, Баканиши, к примеру. А вот прочие заменители...
В руфандоме, в любом руфандоме, это явление не такое гипертрофированное, как в любом англофандоме. Нет, всякие аметистовоглазые (с) и красноволосые - это фэйспалм сразу, но товарищи англоговорящие очень любят older man - younger man, taller - lower. Кшн, это может смотреться нормально, но когда автор употребляет первую пару описаний к РёКуре (смешная разница в полгода), а вторую - к ЙокоМару (разница в 1 см), хочется закрыть фик даже при всех прочих достоинствах, особенно при постоянном повторении этого фэйла.
А ещё потрясно смотрится в середине нц-сцены наименование Йоко MC

божи, ЭТО где? о.О
ээээ... сами мы не местные из глубокой далекой деревни... что это значит? О_о
*хотя в слеше, равно как и в гете и ваще в плане кровати представляю слабо)))да я тоже, хотя фика три нцы с ним почитала XDс Йоко, к слову, мне попался забавный фик с Йоко, переодетым в женщину. И Кимико (xDDD) была редкостной стервой))
хотя читала по нему более-менее вменяемые вещи. но это было до большой и чистой к одной из половин пейринга)))
И Кимико (xDDD) была редкостной стервой))
потому что Кимитака тоже редскостная стерва хДД
за это и любим
это не про больничную ау с доктором мураками часом речь? xDDD
а Субассаны я почти и не читала пока, шэйм он ми
Может, я даже напишу рек
во фленте не появилась эта запись почему-то о_О"чень любят older man - younger man, taller - lower.
У них это традиционно и не так режет глаза, как в русском, так что можно стерпеть, я думаю.
когда автор употребляет первую пару описаний к РёКуре (смешная разница в полгода)
А мне нравится xDDD Хотя смотрится смешно, да.
НЦ сцены в таком духе читать - это даа -_- Много горя и страданий
стандартный рассинхрон
ну я и терплю, чо делать
НЦ сцены в таком духе читать - это даа -_- Много горя и страданий
ага, но можно, когда кроме этого, ляпов нет
бесит =_=а ничего. Хотя в инглише частое повторение имен нормально звучит, так что они могли бы и без извращений :/
Можно, даже если там еще есть несерьезные ляпы. А если серьезные - даже нужно! Ибо лол)))
у меня, кстати, тоже многие твои посты не видно >_<и уж всяко лучше этих измерений длины xD
А если серьезные - даже нужно! Ибо лол)))
ну я нцу обычно не ради лола читаю) но если удачно совмещено - вдвойне круто)
хреново(((О да. Вспомнила. Меня часто бесят такие сравнения как smaller man - bigger man. Особенно последняя фраза. -_- пичально она звучит.
Я тоже обычно не ради лулзов. Но иногда такое попадается